Alternativas a Otter y Fireflies para reuniones en español

Buscas herramienta para transcribir reuniones y te salen siempre las dos mismas. Otter y Fireflies.

Las dos están bien. Las dos están pensadas para reuniones en inglés.

Y eso, cuando tu semana son cinco llamadas en español, no es un detalle menor. Es la diferencia entre leer el resumen y tener que corregirlo.

¿Qué uso en vez de Otter si trabajo en español?

Te doy cinco opciones, pero antes te digo con qué criterio las he ordenado, porque si no esto es una lista más de internet.

Uno: qué hace con el español. No solo si transcribe, sino si el resumen sale en el idioma en que hablaste. Hay herramientas que transcriben en español y te resumen en inglés, y eso te obliga a trabajar dos veces.

Dos: el precio real del siguiente escalón. Todas tienen plan gratis y todas se te quedan cortas. Lo que importa es cuánto cuesta el día que lo uses en serio.

Tres: qué pasa después de la transcripción. Una transcripción sola no vale nada. Nadie se lee cuarenta y cinco minutos de texto. Lo que se lee es el resumen y las tareas.

Todos los datos que vienen a continuación están sacados de las páginas oficiales a fecha de septiembre de 2026. Donde no he podido verificar un precio, lo digo en lugar de inventarlo.

MeetGeek, la que mejor responde al criterio del titular

Va primera porque es la que resuelve el problema concreto del que va esto: detecta el idioma que se habla y te devuelve la transcripción y el resumen en ese idioma.

Transcribe en más de 100 idiomas con detección automática, y su documentación cita el español de forma explícita entre los que generan transcripción y resumen en el mismo idioma de la reunión. No es que tolere el español. Es que trabaja en español.

El plan gratis, que llaman Basic, da 3 horas de transcripción al mes con un máximo de 2 horas por reunión, y dentro trae resúmenes con inteligencia artificial ilimitados, búsqueda global, extensión de Chrome, aplicaciones móviles, acceso a la API, servidor MCP y grabación sin bot.

Ese detalle de los resúmenes ilimitados en el plan gratis es el que marca la diferencia con casi todo lo demás de esta lista. Lo que otras te racionan aquí no se raciona.

Si vas a probar solo una de las cinco, prueba esta y prueba con una reunión de verdad: crea la cuenta gratis en MeetGeek (enlace de afiliado: así me ayudas a seguir creando contenido), graba tu próxima llamada en español y lee el resumen sin tocarlo. Si te vale tal cual, has terminado la búsqueda hoy.

Lo de pago empieza en 9,99 dólares por usuario y mes en el plan Pro, con 20 horas mensuales, y 17 dólares en Business con transcripción ilimitada. Anuncian hasta un 40 % de ahorro con facturación anual.

Lo que no está documentado: qué hace exactamente con las reuniones mezcladas, esas que empiezan en español y siguen en inglés. Si tu caso es ese, pruébalo antes de pagar.

Fireflies, el gratis más generoso con una trampa

Fireflies es probablemente la alternativa más conocida después de Otter, y su plan gratuito tiene un titular potente: transcripción ilimitada.

La trampa está en la letra siguiente. Los resúmenes de inteligencia artificial en el plan Free son limitados, y el almacenamiento son 400 minutos. O sea, transcribes todo lo que quieras pero el producto final, el resumen, viene racionado. Y el resumen es lo único que de verdad se usa.

En idiomas, ellos mismos lo dicen claro en su web: el idioma principal que soportan es el inglés, y el español, el francés, el portugués y el italiano están soportados junto a más de 100 idiomas en fase beta. Beta es beta. Para reuniones internas puede sobrarte y para una llamada con un cliente importante yo no lo daría por hecho sin probarlo.

Los precios verificados: Pro a 18 dólares por asiento al mes, o 10 pagando el año. Business a 29 mensual o 19 anual. Enterprise a 39, solo anual.

Es fuerte en búsqueda sobre históricos grandes y se lleva bien con equipos grandes. Si tenéis cientos de horas grabadas y las consultáis como un archivo, este es el terreno donde juega bien.

tl;dv, el plan gratis sin límite de tiempo

Este entra en la lista por una razón concreta: su plan "Free Forever" no tiene límite de tiempo de grabación. En una categoría donde todo el mundo te cuenta los minutos, eso llama la atención.

Trae transcripción, grabación y análisis con inteligencia artificial, funciona sin bot y su web está localizada en 7 idiomas. Declaran más de 2 millones de usuarios, cumplimiento de GDPR y SOC 2, e integraciones con más de 5.000 aplicaciones.

Y aquí viene lo que no te puedo decir: sus precios de pago no los he podido verificar, porque su página de precios devuelve un error 404 a día de hoy. He preferido dejarlo en blanco antes que copiar una cifra de una web de terceros que a saber de cuándo es. Si te interesa, mira su web directamente y comprueba qué te dicen.

La opción tiene sentido si tu problema es el límite de minutos y no te importa entrar en su ecosistema sin saber de antemano cuánto costará el día que necesites más.

Granola, la que no funciona como las demás

Granola va por otro camino. En vez de plantarte un bot en la reunión, la idea es tomar notas encima de lo que se está diciendo, más como un cuaderno inteligente que como un acta automática.

Su plan Basic es gratis e incluye notas de reunión con inteligencia artificial, historial limitado, chat con la IA, carpetas compartidas, plantillas personalizadas y soporte multiidioma. También puedes pedir que tus datos no se usen para entrenar modelos.

El plan Business son 14 dólares por usuario y mes y añade historial ilimitado, modelos más avanzados, integraciones con Notion, Slack, HubSpot o Zapier, acceso a la API e integración MCP. Enterprise son 35 dólares por usuario y mes.

Lo que su página de precios no detalla: qué idiomas cubre exactamente ese "soporte multiidioma" ni si graba sin bot. Para un post que ordena herramientas por su comportamiento en español, eso es justo el dato que hace falta. Así que aquí no puedo prometerte nada: es una opción interesante por planteamiento, y el criterio del idioma tendrás que comprobarlo tú.

Whisper por tu cuenta, la opción del que quiere trastear

Whisper es el modelo de transcripción de código abierto de OpenAI, y funciona notablemente bien en español. Se puede ejecutar en tu propio ordenador, sin mandar el audio a ningún servicio, sin cuota mensual y sin límite de minutos.

Ahora la parte incómoda. Whisper transcribe y ya está. No entra en tus reuniones, no se conecta a tu calendario, no te manda un correo con las tareas y no te resume nada por su cuenta. Todo eso lo tienes que montar tú, encadenando el audio a un modelo que resuma y a algún sitio donde guardar el resultado.

Si te manejas con la terminal y te divierte montar cosas, es la opción más barata y la más privada que hay, porque el audio no sale de tu máquina. Si lo que quieres es dejar de escribir actas esta semana, no es tu opción. El montaje genérico de todo el flujo lo tengo explicado en cómo tener el resumen de tus reuniones sin escribir nada, y ahí se ve rápido cuánto trabajo te ahorras pagando diez dólares.

La tabla, para comparar de un vistazo

Veredicto por perfil

Trabajas en español, solo o en equipo pequeño, y quieres dejar de tomar notas ya. MeetGeek. Es el único de la lista con dato oficial de que el resumen sale en el idioma de la reunión, y el gratis no te raciona lo que importa.

Tenéis cientos de horas grabadas y las consultáis como archivo. Fireflies. Su fuerte es buscar dentro de históricos grandes, y ahí el idioma pesa menos porque tú ya sabes lo que buscas.

Tu problema es el límite de minutos. Mira tl;dv, sabiendo que entras sin conocer el precio del siguiente escalón hasta que lo consultes con ellos.

Odias los bots y trabajas a base de notas. Granola, comprobando primero cómo se porta en tu idioma.

Te gusta montar cosas y te importa la privacidad por encima de la comodidad. Whisper en local.

Mi consejo práctico, después de mirar las cinco: no elijas por la tabla. Elige dos, grábate la misma reunión con las dos y compara los resúmenes. La calidad de un resumen en español no se ve en una página de precios, se ve leyendo el resumen.

Y si vas a hacer esa prueba, hazla con una reunión que te importe. Date de alta gratis en MeetGeek y úsalo una semana entera de trabajo normal, no una llamada suelta de prueba. Ahí es donde se nota si te está ahorrando tiempo o solo te está dando otro sitio más donde acumular archivos que no abres.

Si quieres ampliar el mapa más allá de las reuniones, tengo la lista larga en las mejores aplicaciones de productividad con IA, y la parte de antes de la llamada en cómo preparar una reunión con IA.

Si al leer esto te ha dado la sensación de que hay herramientas de IA que deberías estar usando y no usas, hice un test para medir exactamente eso. Cinco minutos y te dice por dónde empezar.

Hacer el test de nivel de IA