La guía definitiva para migrar de Notion a Obsidian

Por qué te da pereza salir de Notion

Llevas meses (o años) pensando en pasarte a Obsidian. Has leído los posts. Has visto los vídeos. Sabes que tus notas son tuyas cuando son archivos en tu ordenador y no viven en los servidores de otra empresa.

Pero no te mueves. Y no te mueves por una razón muy concreta: la migración da un miedo que te cagas.

Notion te deja exportar todas tus notas, sí. Pero lo que te da es una carpeta llena de archivos con nombres imposibles, enlaces que no llevan a ningún sitio y un formato que Obsidian no entiende. Básicamente, te da una maleta llena de ropa sucia y te dice "toma, es tuyo".

Intentas abrir eso en Obsidian y lo que ves es un cementerio. Archivos con nombres kilométricos llenos de códigos sin sentido. Ningún enlace funciona. Ninguna imagen carga. Es como mudarte de casa y descubrir que tus muebles no caben por la puerta.

Así que vuelves a Notion. Otro día será.

Lo que nadie te cuenta de esa exportación

El problema no es que Notion exporte mal. El problema es que lo que te da necesita una traducción seria para que funcione en Obsidian. Y esa traducción tiene trampas que no ves hasta que te explotan en la cara:

Los nombres de archivo son ilegibles. Cada nota tiene un código larguísimo pegado al final del nombre. Pero no basta con quitarlos: si tienes varias páginas con el mismo título (y las tienes, porque Notion lo permite), al limpiar los nombres se sobreescriben entre sí. Pierdes notas sin darte cuenta.

Los enlaces entre notas dejan de funcionar. Todas esas conexiones que habías creado entre tus páginas de Notion apuntan a los archivos viejos con los nombres viejos. En cuanto limpias los nombres, todos los enlaces se rompen. Y tienes cientos.

Las tablas se destruyen solas. Algunos enlaces dentro de tablas tienen caracteres que Obsidian confunde con la estructura de la propia tabla. El resultado: tablas destrozadas y enlaces partidos por la mitad. Y pasa en silencio — no te enteras hasta que abres el archivo.

Lo que he hecho para que tú no tengas que hacerlo

He migrado todas mis notas de Notion a Obsidian: 447 páginas, 55 imágenes, bases de datos con tablas enlazadas. He roto cosas, las he arreglado, las he vuelto a romper y las he vuelto a arreglar.

De ese proceso ha salido una guía que lo cubre todo:

Un proceso automático que hace la migración entera por ti. Le das la carpeta que Notion te ha exportado, le dices dónde quieres tus notas de Obsidian, y en menos de un minuto tienes todo listo. Nombres limpios, enlaces funcionando, imágenes en su sitio, tablas intactas.

Una guía paso a paso que explica cada problema que te vas a encontrar, por qué existe y cómo se soluciona. Incluye los 9 errores que cometí yo para que tú no los repitas.

No necesitas saber programar. La guía tiene instrucciones para que se lo pases directamente a una IA de terminal (Claude Code, Gemini CLI, OpenAI Codex o similares) y que ella haga todo el trabajo por ti. Tú solo le das la carpeta y recoges el resultado.